[Court-métrage] French Roast, j'ai oublié mon portefeuille...

Ça faisait longtemps que ne s'est pas fait un court-métrage par ici. A force, je l'ai poste directement sur Facebook. Mais j'en tiens un très joli et très français ici, réalisé par Fabrice O. Joubert pour The Pumpkin Factory.

Le point de départ est le suivant : que faire quand vous avez commandé un café et que vous vous rendez compte que vous n'avez pas le sou ?


French Roast from Piokaz on Vimeo.

Ce cours a déjà été maintes fois primé comme le montre la page qui lui est consacrée (http://www.frenchroast.fr/). Plus d'info sur leur blog de production (http://www.frenchroast.fr/) ou sur leur profil facebook (http://www.facebook.com/pages/French-Roast/184533592157)

I think it is my unbirthday too !

L'autre jour, au cours d'un long trajet en voiture je tombais -merci France Culture !- sur une émission consacrée à Lewis Carroll le créateur d'Alice au Pays des Merveilles. 

Alice est une histoire passionante et tous ces jeux sur les rêves et le nonsense sont une vraie bouffée d'air pur. Cette émission regorge de trésors et vous pouvez peut-être encore l'écouter sur le site de France Culture.

En attendant, voici un extrait croustillant tiré de la version de Disney -merci YouTube !-, le fameuse tea party du non anniversaire en compagnie du chapelier toqué et du lièvre de Mars.

Quelques citations inoubliables à la philosophie toute non-sensicalesque :

Le chapelier toqué - Voulez-vous un peu plus de thé ?

Alice - Je n'en ai pas encore bu une goutte comment voulez-vous que j'en veuille un peu plus ?

Le lièvre de Mars - Justement, il est facile d'avoir plus que rien du tout.

Le chapelier toqué - Oui, vous en aurez fatalement plus.

Voyez comme ce même dialogue est mieux en version originale :

The mad hatter - Would you like a little more tea ?

Alice - Well I haven't had any yet, so I can't very well take more...

The March Hare - Ah you mean you can't very well take less.

The mad Hatter - Yes. You can always take more than nothing.

En français : 

En anglais :